Jul 17, 2014 22:22
9 yrs ago
English term

We "sync" and adapt through communications

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) liquid comptuing
I truly believe that liquid computing will result in a major shift in how we work and think about computing devices. There'll be mistakes and failure along the way, but the basic notion simply makes too much sense. After all, it's how people naturally work: {We "sync" and adapt through communications}, even when under a hierarchical organization, using the tools we can find, not just those given to us.

When computing works more like us, watch out!

Proposed translations

1 hr
Selected

我们人类是通过互相沟通达到“同步”和适应状态的


FYI
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
1 hr

我们相互的同步和吻合适应是通过沟通来进行的/达到的

供参考
Something went wrong...
14 hrs

我们人类是通过沟通来进行彼此配合、互相协调的

作为人类的举动,用“同步”“吻合”是否是太过机械化的翻译?所以略延伸了一点,做出如此试译
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search