Aug 1, 2014 22:14
9 yrs ago
English term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
lock-in
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Corporate review
"Introducing new tax incentives.
The introduction of a “lock-in” tax rate for mining firms on investments of $500m "
Merci !
The introduction of a “lock-in” tax rate for mining firms on investments of $500m "
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | verrouillé |
Rachel Spanneut
|
| 4 | bloqué |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | fixe |
Leman (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Rachel Spanneut
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
27
Selected
verrouillé
Le taux d'imposition pour ces compagnies est verrouillé.
"Peru proposed a new tax stability contract for mining companies locking in taxrates for 15 years on minimum investment of $500m in order to boost privateinvestment in the country."
http://www.ckcrusher.com/show-2-7-78.html#.U9wsymMg-Uk
"Peru proposed a new tax stability contract for mining companies locking in taxrates for 15 years on minimum investment of $500m in order to boost privateinvestment in the country."
http://www.ckcrusher.com/show-2-7-78.html#.U9wsymMg-Uk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
38 mins
fixe
Plutôt simple, mais je ne vois pas trop de soucis.
Les synonymes 'figé', 'immuable' et 'arrêté' seraient également possibles.
Les synonymes 'figé', 'immuable' et 'arrêté' seraient également possibles.
9 hrs
bloqué
-
Something went wrong...