Sep 11, 2015 04:00
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
not bruised, and not broken
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Texture: Not dehydrated, not bruised, and not broken.(Strawberry)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | не мятая и не раздавленная |
erika rubinstein
|
| 4 | не помятые и цельные |
Nadezhda Golubeva
|
Change log
Sep 11, 2015 04:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 11, 2015 14:33: Ekaterina Guerbek changed "Language pair" from "Spanish to Russian" to "English to Russian"
Proposed translations
+1
1 hr
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
232
не мятая и не раздавленная
...
11 hrs
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
не помятые и цельные
***
Something went wrong...