can be assessed in the rhesus model as a surrogate for humans)
... можно оценить (изучить) в модели OX40L для резус-макак в качестве суррогата (заменителя) при изучении данной модели у людей

Раз антитело или фрагмент способно связывать OX40L у людей и макак, то это можно использовать при оценке (изучении) разных параметров антитела или фрагмента.