English term (edited): friction costs

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/friction-cost/

تكلفة احتكاكية
الفرق بين عائد صندوق مرتبط بمؤشّر والمؤشّر ذاته، وتعني بالإنجليزية : frictional cost
المعجم: مالية
https://tinyurl.com/s3dfy4hs


الاحتكاك الاقتصادي (المعجم مالية)
الاختناقات والضغوط والعوائق التي تقف حجر عثرة أمام التغيّرات الاقتصادية ، وتعني بالانجليزية: economic friction
https://tinyurl.com/mxrhbsjm

تكلفة الاحتكاك هي إجمالي التكاليف المباشرة وغير المباشرة المرتبطة بتنفيذ معاملة مالية. تأخذ تكلفة الاحتكاك بشكل شامل في الاعتبار جميع التكاليف المرتبطة بالمعاملة. يوفر حساب تكلفة الاحتكاك للمستثمر مجموعة كاملة من التكاليف المتوقعة التي يمكن أن يتوقعوا تحملها.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2021-08-21 03:08:38 GMT)
--------------------------------------------------

مصاريف احتكاكية: ضريبة الاستثمار المخفية
أكثر تكلفة احتكاكية متكررة السمسرة العمولات والرسوم.
https://tinyurl.com/2znew3nf

لن يتيح لنا هذا النهج المريح فقط الاستفادة من نمو شركاتنا ، بل سيؤدي أيضًا إلى انخفاض التكاليف الاحتكاكية - العمولات والضرائب - التي تقلل من عوائدنا.
https://ar.the-finance-dictionary.com/stop-checking-your-sto...


7.2 التكاليف الاحتكاكية لرأس المال
هذا فضلاً على أن تكاليف رأس المال الاحتكاكية تجعل الحصول على معدل عائد مساوٍ لمعدل العائد على مؤشر سوق المال ليس سهل المنال لتخليق القيمة. كما أن مجرد الحصول على هذا المعدّل غير كافٍ نظراً لأن المساهمين يتوقعون عائداً أعلى من مؤشر سوق المال.
وهذه التكلفة لا تتضمن عائد الفرصة البديلة الذي كان من الممكن الحصول عليه لو اُستثمر رأس المال في مجال آخر، بل تتضمن أيضاً تكاليف رأس المال الاحتكاكية المتمثلة في الازدواج الضريبي وتكلفة رأس المال الرقابية.
https://www.insurance4arab.com/2015/08/blog-post_95.html