KudoZ question not available
Portuguese translation: dados adaptados à plataforma
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:22 Mar 28, 2023 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Marketing digital | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ferreirac Brazil Local time: 08:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dados adaptados à plataforma Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2023-03-28 19:33:09 GMT) -------------------------------------------------- Entendo que seriam dados que de um modo inteligente se adaptam à plataforma. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
dados para os conhecedores da plataforma Explanation: :) Nomenclatura Microsoft |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
dados próprios para plataformas Explanation: Mais uma sugestão. https://www.google.com/search?q="próprios para plataformas"&... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
dados guiados/orientados/direcionados à plataforma Explanation: Savvy passa o sentido de "taylored", adaptado a, como o colega falou, mesmo assim, todas as opções que encontrei perdem a força do sentido da palavra original "savvy", por isso, sugeri o termo "direcionado a". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations