Signed For 2nd Class

Greek translation: που έχει αποσταλεί ως συστημένο δεύτερης / Β' προτεραιότητας

05:55 Apr 4, 2024
English to Greek translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: Signed For 2nd Class
Every Signed For 2nd Class item is covered against loss or damage up to £50 or the value of the item, whichever is lower.

Προτάσεις απόδοσης;
Alexandros Tsouris
Greece
Local time: 08:30
Greek translation:που έχει αποσταλεί ως συστημένο δεύτερης / Β' προτεραιότητας
Explanation:
Μία πρόταση.
Προφανώς μιλάμε για ταχυδρομείο, όπου υπάρχουν κατηγορίες 1st class, 2nd class κλπ όπως έχουμε εμείς τα "πρώτης / δεύτερης προτεραιότητας".
Το "signed for", όπως λέει στο https://www.royalmail.com/sending/uk/signed-for-2nd-class , είναι σαν το δικό μας "συστημένο".

Selected response from:

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 08:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2που έχει αποσταλεί ως συστημένο δεύτερης / Β' προτεραιότητας
Vasileios Paraskevas


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
που έχει αποσταλεί ως συστημένο δεύτερης / Β' προτεραιότητας


Explanation:
Μία πρόταση.
Προφανώς μιλάμε για ταχυδρομείο, όπου υπάρχουν κατηγορίες 1st class, 2nd class κλπ όπως έχουμε εμείς τα "πρώτης / δεύτερης προτεραιότητας".
Το "signed for", όπως λέει στο https://www.royalmail.com/sending/uk/signed-for-2nd-class , είναι σαν το δικό μας "συστημένο".



Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 08:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Σωστός! Ευχαριστώ πολύ Βασίλη.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search