Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accrued expenses
Romanian translation:
cheltuieli inregistrate in avans
Added to glossary by
Mihaela Roman
Nov 4, 2004 10:25
19 yrs ago
48 viewers *
English term
accrued expenses
English to Romanian
Bus/Financial
Accounting
Accrued expenses and deferred income shall fall under current liabilities.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | cheltuieli inregistrate in avans |
Gabrielle Weatherhead
|
| 5 | cheltuieli anticipate |
asco
|
| 5 | cheltuieli acumulate |
elenus
|
| 4 | cheltuieli angajate |
Maria Diaconu
|
Proposed translations
+2
1 hr
Gabrielle Weatherhead
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
Professional and customer focused
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cheltuieli inregistrate in avans
Vezi pe fisa PDF planul de conturi in EN-FR-GE. Toate conturile sunt traduse exact.
Stiu si din experienta mea in contabilitate :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2004-11-04 12:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
cheltuielile inregistrate in avans si veniturile inregistrate in avans se clasifica in categoria:...
Stiu si din experienta mea in contabilitate :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2004-11-04 12:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
cheltuielile inregistrate in avans si veniturile inregistrate in avans se clasifica in categoria:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ce-i drept la acest raspuns ma gandeam si eu, deoarece am de tradus un post de bilant din romana in engleza, care suna chiar asa: "cheltuieli in avans". Multumesc"
18 mins
cheltuieli anticipate
Cheltuieli aferente unei perioade pentru care nu s-au facut (inca) plati.
21 mins
cheltuieli angajate
Liability for expenses incurred during a period but which are not payable until a future date. (GDT)
42 mins
cheltuieli acumulate
Cam asta ar fi ideea.
Something went wrong...