Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brake-formed aluminium
Romanian translation:
format prin îndoire
Added to glossary by
Alexandranow
Jan 28, 2012 10:51
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
brake-formed aluminium
English to Romanian
Tech/Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
Design
Un proces.
A brake is a metalworking machine that allows the bending of sheet metal. A cornice brake only allows for simple bends and creases, while a box-and-pan brake also allows one to form box and pan shapes.[1] It is also known as a bending machine or bending brake.
De pe wikipedia e exemplul.
Pare utilaj de îndoit tablă, dar nu sunt sigură. Aștept sfaturi, idei.
A brake is a metalworking machine that allows the bending of sheet metal. A cornice brake only allows for simple bends and creases, while a box-and-pan brake also allows one to form box and pan shapes.[1] It is also known as a bending machine or bending brake.
De pe wikipedia e exemplul.
Pare utilaj de îndoit tablă, dar nu sunt sigură. Aștept sfaturi, idei.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | format prin îndoire |
Claudia Coja
|
Proposed translations
1 hr
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
format prin îndoire
Pentru executarea operatiilor de indoire , curbare, ambutisare, faltuire, taiere, poansonare si stantare la piesele confectionate din tabla se foloseste masina de format prin indoire (ABKANT).
http://scheme-electrice.com/page/4/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-28 12:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
MASINA DE INDOIT TABLA
Masina de indoit table tip ROP-15/1260 se livreaza intr-o cutie din lemn...
http://www.bicau.ro/data/MasterLink/h37/f3611/4e_carte_tehni...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-28 12:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
Soluţia la care am ajuns utilizăm profile din tablă zincată, formate prin îndoire la rece, pe care le îmbinăm cu şuruburi prin intermediul unor piese de legătură..
http://www.demetal.ro/pagina.php/4/sisteme-constructive.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-28 13:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere - deși cred că răspunsul îl știai deja, eu doar am confirmat și am postat pentru o eventuală introducere în glosar :)
http://scheme-electrice.com/page/4/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-28 12:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
MASINA DE INDOIT TABLA
Masina de indoit table tip ROP-15/1260 se livreaza intr-o cutie din lemn...
http://www.bicau.ro/data/MasterLink/h37/f3611/4e_carte_tehni...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-28 12:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
Soluţia la care am ajuns utilizăm profile din tablă zincată, formate prin îndoire la rece, pe care le îmbinăm cu şuruburi prin intermediul unor piese de legătură..
http://www.demetal.ro/pagina.php/4/sisteme-constructive.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-28 13:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere - deși cred că răspunsul îl știai deja, eu doar am confirmat și am postat pentru o eventuală introducere în glosar :)
Note from asker:
| mulțumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...