Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
side arm flask
Romanian translation:
pahar de filtrare cu ştuţ
Added to glossary by
Iulia Cosma
Jan 15, 2009 12:48
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
side arm flask
English to Romanian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Prepare a 250 ml side arm flask with a thistle tube.....
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | pahar de filtrare cu ştuţ |
Claudia Popa (Klaus)
|
Change log
Jan 17, 2009 12:33: Iulia Cosma Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Claudia Popa (Klaus)
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Faithfully render the meaning and style
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pahar de filtrare cu ştuţ
Vacuum flasks are also called "side-arm flasks" and "filtering flasks".
Imagini:
http://orgchem.colorado.edu/equipment/glassware/vacfl.html
http://www.aparatura-de-laborator.ro/laborator/42-sticlarie-...
Imagini:
http://orgchem.colorado.edu/equipment/glassware/vacfl.html
http://www.aparatura-de-laborator.ro/laborator/42-sticlarie-...
Note from asker:
| In DEX apare ştuţ asa cum mi-ati spus, clientul insa mi-a spus ştut. De aceea am facut precizarea de mai sus. Voi intrreba din nou si ii voi arata in dictionar la nevoie, sunt chiar curioasa cum e corect. |
Peer comment(s):
| agree |
Irina-Maria Foray
20 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
M&T (X)
1 hr
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
16 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
3 days 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
Discussion