armature
One entry found for armature.


Main Entry: ar·ma·ture
Pronunciation: 'är-m&-"chur, -ch&r, -"tyur, -"tur
Function: noun
Etymology: Middle English, armor, from Latin armatura armor, equipment, from armatus
1 : an organ or structure (as teeth or thorns) for offense or defense
2 a : a piece of soft iron or steel that connects the poles of a magnet or of adjacent magnets b : a usually rotating part of an electric machine (as a generator or motor) which consists essentially of coils of wire around a metal core and in which electric current is induced or in which the input current interacts with a magnetic field to produce torque c : the movable part of an electromagnetic device (as a loudspeaker) d : a framework used by a sculptor to support a figure being modeled in a plastic material e : FRAMEWORK 1a <events that serve as the armature of the book>

"armature " - aici se refera la "partea in miscare a unei masinarii" - robinete de reglare foarte probabil
dar mai trebuie context neaparat

din ce e dat mai sus nu reiese la ce anume serveste

Uite aşa arată:
http://www.horn-gmbh.levelmaster.net/index.php?lang=de&page=...

cabinet este o cameră, cutie, în care se află dispozitive (robineţi, pompe etc.)

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-06-21 08:36:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://dexonline.ro/search.php?cuv=armătură
Asta înseamnă armături în general. Aici se aplică partea referitoare la o instalaţie/conductă, deci cuprinde toate componentele metalice ale unei instalaţii/conducte.
În cazul de faţă eu mă gândesc la o cutie în care se află accesoriile pentru alimentarea cisternei (ştuţ, pompă, ventil, aparate de măsură eventual).
De aceea am şi dat acest link, ce are şi imagini, chiar dacă nu se referă strict la o autocisternă. Pagina respectivă are specificaţii tehnice în limba germană şi engleză.

fiind vorba despre o cisterna care transporta produse de la o rafinarie, eu cred ca trebuie sa aiba o garnitura de etansare la gura de umplere, care va asigura etanseitatea cisternei in timpul transportului.