Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
voice over
Romanian translation:
voci-off
Added to glossary by
Red Cat Studios
Dec 30, 2004 09:47
19 yrs ago
3 viewers *
English term
nicoleta
voice over
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Can you help me with this translation?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | voce/voci-off |
Red Cat Studios
|
| 5 +3 | dublare vocală |
Dan Topor
|
Proposed translations
12 mins
Red Cat Studios
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
We make your clients love your brand
Native in: French 
, Romanian
Works in: English to French, French to English, Romanian to English, and 17 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
voce/voci-off
este unul din serviciile pe care agentia mea le ofera
:art4art: asistenţă lingvistică în engleză, franceză şi ...
:art4art: partenerul dumneavoastra exclusiv pentru asistenta lingvistica in engleza,
franceza si romana (traduceri, subtitluri, voci-off, interpretariat...). ...
:art4art: asistenţă lingvistică în engleză, franceză şi ...
:art4art: partenerul dumneavoastra exclusiv pentru asistenta lingvistica in engleza,
franceza si romana (traduceri, subtitluri, voci-off, interpretariat...). ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
10 mins
dublare vocală
traducerea se face prin suprapunerea/dublarea vocala peste "comentariul" original
Peer comment(s):
| agree |
Maria Diaconu
26 mins
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Ioana Costache
1 hr
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Paula Dana Szabados
5054 days
|
Something went wrong...