Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clear honey
Romanian translation:
miere fluidă/ vâscoasă
Added to glossary by
Cristian Brinza
Nov 27, 2006 17:29
17 yrs ago
English term
1/4 oz/ 10 g/ 1/4 oz clear honey
English to Romanian
Other
Food & Drink
Reteta
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | miere fluidă/ vâscoasă |
Cristian Brinza
|
| 4 +1 | miere limpede |
Florin Ular
|
| 4 | miere naturala 100% |
divas
|
Proposed translations
+6
15 mins
Selected
miere fluidă/ vâscoasă
as opposed to "miere zaharisită"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
18 mins
miere naturala 100%
O posibilitate
+1
3 hrs
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
16
miere limpede
...se mai zice.
http://www.google.com/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-11-27 22:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
Clear honey vs. set honey:
http://www.britsuperstore.com/acatalog/Gales_Honey.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-11-27 22:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Părerea mea este că se referă la aspect şi nu la o calitate a sa.
http://www.google.com/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-11-27 22:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
Clear honey vs. set honey:
http://www.britsuperstore.com/acatalog/Gales_Honey.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-11-27 22:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Părerea mea este că se referă la aspect şi nu la o calitate a sa.
Peer comment(s):
| agree |
Elvira Tatucu
: Da, se mai zice. Si mai e si "uncie" ...
9 hrs
|
|
Da aşa este, 1/4 oz aprox. 7-8 grame/mililitri miere, deşi mi se pare cam puţin :) Mulţumesc.
|
Something went wrong...