Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accompanied status
Romanian translation:
statut de persoană cu însoţitori
Added to glossary by
Dasa Suciu
May 7, 2010 07:05
14 yrs ago
English term
accompanied status
English to Romanian
Social Sciences
Human Resources
Este o sintagma care apare intr-o oferta de munca. De fapt, este vorba de un angajat care este transferat intr-o alta tara, pt. a lucra pt. aceeasi companie. In oferta scrie asa: "The basis of the assignment shall be accompanied status". Merci.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | statut de persoană cu însoţitori |
Dasa Suciu
|
| 4 | statut de familist |
Anca Nitu
|
Change log
May 21, 2010 08:15: Dasa Suciu Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Dasa Suciu
Native in Romanian
My translation is research and creation.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
statut de persoană cu însoţitori
La asta cred că se referă, împreună cu familia.
Note from asker:
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 13 hrs
statut de familist
alta propunere
Something went wrong...