Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automated cartridge systems
Romanian translation:
sisteme de arhivare electronica automata
Added to glossary by
mihaela.
Jan 31, 2010 15:30
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Also experienced in international trade
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, English to French, and 4 more.
automated cartridge systems
English to Romanian
Other
IT (Information Technology)
IT
Maintenance of backup infrastructure (automated cartridge systems, san switch, backup server).
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | sisteme de arhivare electronica automata |
mihaela.
|
| 3 +1 | sistem/dispozitiv automat(izat) de (re)încărcare a cartuşelor |
Veronica Lupascu
|
Change log
May 11, 2010 16:52: mihaela. Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 hrs
Selected
sisteme de arhivare electronica automata
http://sunsolve.sun.com/handbook_pub/validateUser.do?target=...
Mai ales ca discutam despre intretinerea structurii si despre activitatile de back-up si nu despre inlocuirea cartusului din imprimanta :-(
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-02-01 02:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
sisteme (magazii) de arhivare electronica automata: cartridge -> magazine -> storage ->
Mai ales ca discutam despre intretinerea structurii si despre activitatile de back-up si nu despre inlocuirea cartusului din imprimanta :-(
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-02-01 02:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
sisteme (magazii) de arhivare electronica automata: cartridge -> magazine -> storage ->
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+1
20 mins
Veronica Lupascu
Netherlands
Netherlands
Native in Romanian
Works in field
Netherlands
Uw brug naar Roemenië
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Dutch to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
sistem/dispozitiv automat(izat) de (re)încărcare a cartuşelor
http://forum.computergames.ro/90-oferte-munca-prestari-servi...
http://www.clubafaceri.ro/produsehot/reincarcare cartuse imp...
Nu ar strica mai mult context.
http://www.clubafaceri.ro/produsehot/reincarcare cartuse imp...
Nu ar strica mai mult context.
Note from asker:
| multumesc; din pacate acesta e cam tot contextul; e vorba de un contract in domeniul IT; intretinerea infrastructurii de backup, serviciu care include sub-serviciile din paranteza; |
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Coja
4 mins
|
|
Multumesc, Claudia!
|
|
| agree |
ioana2183
4 hrs
|
| disagree |
valivazd (X)
: nu este vorba de reîncărcarea cu tuş a cartuşelor imprimantelor, ci de backup.
15 hrs
|
Something went wrong...