Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bolted glass
Romanian translation:
sticlă (vitraje) cu prindere în puncte
Added to glossary by
Antonia Toth
Mar 2, 2008 16:38
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
bolted glass
English to Romanian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Insulating glass units with silicone sealant
Bolted glass (SGG SPIDERGLASS…)
Structural glazing
Am gasit urmatoarea explicatie:
Bolted glass assemblies / assembly systems
Structural bolted glazing systems incorporating fixed or articulated bolts.
Bolted glass (SGG SPIDERGLASS…)
Structural glazing
Am gasit urmatoarea explicatie:
Bolted glass assemblies / assembly systems
Structural bolted glazing systems incorporating fixed or articulated bolts.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | sticlă (vitraje) cu prindere în puncte |
Antonia Toth
|
| 5 | (ecran de) sticla cu fixare in bolturi |
Irina Lazarescu
|
| 4 | boltă vitrată/boltă de sticlă |
vladtepes
|
Change log
Mar 7, 2008 21:13: Antonia Toth Created KOG entry
Proposed translations
+2
55 mins
Antonia Toth
Native in Romanian
Works in field
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
32
Selected
sticlă (vitraje) cu prindere în puncte
vitraje cu prindere in puncte
http://www.lucanik.ro/
http://www.sadev.com/
In recent years, especially in Europe, it has been increasingly popular to attach the glass to the
structure using bolted fittings directly connected through holes in the glass.
http://www.proz.com/kudoz/2164042
http://www.lucanik.ro/
http://www.sadev.com/
In recent years, especially in Europe, it has been increasingly popular to attach the glass to the
structure using bolted fittings directly connected through holes in the glass.
http://www.proz.com/kudoz/2164042
Note from asker:
| multumesc! Cred ca asta e ideea.. |
Peer comment(s):
| agree |
Dasa Suciu
16 hrs
|
|
Mulţumesc, aş fi tradus şi eu cu bolţuri dacă găseam referinţe.
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
18 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
4 hrs
boltă vitrată/boltă de sticlă
Note from asker:
| multumesc, dar nu cred ca acesta este sensul... |
15 hrs
Irina Lazarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
(ecran de) sticla cu fixare in bolturi
sticla este fixata in bolturi din orice material compatibil
Discussion