Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clinical pearl
Romanian translation:
experienţa clinică
Added to glossary by
Ioana Costache
Aug 25, 2011 17:27
12 yrs ago
English term
clinical pearl
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Există un echivalent în jargonul medical românesc?
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18821165
Clinical pearls are best defined as small bits of free standing, clinically relevant information based on experience or observation. They are part of the vast domain of experience-based medicine, and can be helpful in dealing with clinical problems for which controlled data do not exist.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18821165
Clinical pearls are best defined as small bits of free standing, clinically relevant information based on experience or observation. They are part of the vast domain of experience-based medicine, and can be helpful in dealing with clinical problems for which controlled data do not exist.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | experienţa clinică |
Ioana Costache
|
References
| clinical pearl |
IGMI
|
Change log
Aug 30, 2011 20:59: Ioana Costache Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 hrs
Ioana Costache
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Degrees in linguistics & clinical trials
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
experienţa clinică
Poate merge în contexte de genul “experienţa clinică a demonstrat că…”, “din experienţa clinică a dr cutare…”
Example sentence:
Experienta clinica a demonstrat ca efectul clinic apare dupa 1-2 luni de tratament.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulţumesc."
Discussion