Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
edge shaped
Romanian translation:
profile de colț / profile pentru îmbinări
Added to glossary by
allison578 (X)
Feb 13, 2013 17:12
11 yrs ago
2 viewers *
English term
allison578 (X)
edge shaped
English to Romanian
Tech/Engineering
Science (general)
statie de epurare - presa cu curea
Nu-mi dau seama cum s-ar traduce "edge shaped" si nu am gasit nicaieri traducerea tipurilor astora de profile.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | profile de colț / profile pentru îmbinări |
Florin Ular
|
| 4 | cornier |
Anton Popescu
|
Change log
Feb 13, 2013 18:06: allison578 (X) changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Feb 13, 2013 18:42: Lucica Abil (X) changed "Term asked" from "torsion-proof edge shaped profiles SS 304L" to "edge shaped"
Proposed translations
13 hrs
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
profile de colț / profile pentru îmbinări
Pentru că sunt modelate pentru colțuri/margini sau îmbinări între marginile a două suprafețe:
Profile de colț:
https://www.google.ro/search?q=profile de colt&oe=utf-8&aq=t...
Profile pentru îmbinări:
https://www.google.ro/search?q=profile de imbinare&oe=utf-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-02-14 06:57:22 GMT)
--------------------------------------------------
În funcție de utilizare, mai poate fi
„profil pentru canturi”.
Profile de colț:
https://www.google.ro/search?q=profile de colt&oe=utf-8&aq=t...
Profile pentru îmbinări:
https://www.google.ro/search?q=profile de imbinare&oe=utf-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-02-14 06:57:22 GMT)
--------------------------------------------------
În funcție de utilizare, mai poate fi
„profil pentru canturi”.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 days
Anton Popescu
Native in Romanian
Specializes in field
technical
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian, and 2 more.
cornier
este o formă curentă de profil de oțel. Poate fi turnat, laminat, cu aripi egale sau inegale
Example sentence:
Otelul cornier se lamineaza din: - marci de otel conform STAS 500/2-80
Discussion