Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cold, hard economics
Spanish translation:
Economía pura y dura
Added to glossary by
Emmanuelle Tropiano
Feb 25, 2011 17:58
13 yrs ago
1 viewer *
English term
cold, hard economics
English to Spanish
Other
Economics
Economy
Some people think it's impossible to solve hunger without cold, hard economics.
¿Me puden ayudar a encontrar un equivalente en Español?
Gracias,
Laura
¿Me puden ayudar a encontrar un equivalente en Español?
Gracias,
Laura
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | Economía pura y dura |
Emmanuelle Tropiano
|
| 4 +1 | economía firme y estricta |
Aitor Aizpuru
|
| 3 +1 | una política económica fría y estricta/severa |
Mónica Algazi
|
Change log
Mar 11, 2011 12:24: Emmanuelle Tropiano Created KOG entry
Proposed translations
+3
31 mins
Emmanuelle Tropiano
Works in field
Native in: French 
, Italian
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, French to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Economía pura y dura
Dá el sentido de la falta de sentimiento...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
19 mins
Aitor Aizpuru
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Native Translator. Expert in Chemistry
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
economía firme y estricta
una propuesta
Peer comment(s):
| agree |
Fátima Aparecida de Oliveira Abbate
: I totally agree with your suggestion.
9 mins
|
|
Thanks :)
|
+1
26 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
90
una política económica fría y estricta/severa
En ese contexto.
Something went wrong...