Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back to the preset selection
Spanish translation:
retorno a la selección predeterminada (preconfigurada)
Added to glossary by
Walter Landesman
Apr 11, 2005 15:59
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
back to the preset selection
English to Spanish
Bus/Financial
Furniture / Household Appliances
Contexto: Equipo de música con radio para niños
Press the RESET button to reset the station back to the preset selection.
Muchísimas gracias
Bernadette
Pulse el botón RESET para restablecer la emisora a la selección predeterminada de origen.???
Press the RESET button to reset the station back to the preset selection.
Muchísimas gracias
Bernadette
Pulse el botón RESET para restablecer la emisora a la selección predeterminada de origen.???
Change log
Jun 13, 2005 19:23: Walter Landesman changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial"
Aug 26, 2005 15:10: Walter Landesman changed "Field (specific)" from "Media / Multimedia" to "Furniture / Household Appliances"
Proposed translations
+7
4 mins
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
retorno a la selección predeterminada (preconfigurada)
ok
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a los dos.
Salu2
Bernadette"
+1
3 mins
Leopoldo Gurman
United States
United States
Native in Spanish
United States
Understand. Connect. Achieve!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
volver a la estación preseleccionada / restaurar la sintonía nuevamente a la estación preseleccionad
Saludos =:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-04-11 17:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ahora que leo la segunda opción, el \"nuevamente\" sobra horrores =:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-04-11 17:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ahora que leo la segunda opción, el \"nuevamente\" sobra horrores =:)
Something went wrong...