Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a cogent administrative interpretation nevertheless warrants respect
Spanish translation:
no obstante, una interpretación administrativa convincente merece respeto
Added to glossary by
Luisa Ramos, CT
Apr 18, 2005 01:21
19 yrs ago
2 viewers *
English term
a cogent administrative interpretation nevertheless warrants respect
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Viene en el contexto anterior:
Although an interpretation presented in internal guidance memoranda does not qualify for dispositive force under Chevron U. S. A. Inc. v. Natural Resources Defense Council, Inc., 467 U. S. 837, 865-866, """""a cogent administrative interpretation nevertheless warrants respect""""", Washington State Dept. of Social and Health Servs. v. Guardianship Estate of Keffeler, 537 U. S. 371, 385. Pp. 17-22.
Although an interpretation presented in internal guidance memoranda does not qualify for dispositive force under Chevron U. S. A. Inc. v. Natural Resources Defense Council, Inc., 467 U. S. 837, 865-866, """""a cogent administrative interpretation nevertheless warrants respect""""", Washington State Dept. of Social and Health Servs. v. Guardianship Estate of Keffeler, 537 U. S. 371, 385. Pp. 17-22.
Proposed translations
+2
3 mins
Luisa Ramos, CT
United States
United States
Native in Spanish
United States
Healthcare, Education, Human Resources
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
68
Selected
no obstante, una interpretación administrativa convincente merece respeto
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "esa luisabel! danke"
+1
2 mins
Leopoldo Gurman
United States
United States
Native in Spanish
United States
Understand. Connect. Achieve!
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, US, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
una interpretación administrativa sólida/convincente, sin embargo, merece respeto
Saludos =:)
Peer comment(s):
| agree |
Gerardo Garcia Ramis
: Sí, aunque el caso citado no constituye jurisprudencia vinculante, es de valor como fuente de razonamiento jurídico aplicable.
11 mins
|
|
Gracias Gerardo. Elegantísimo agrí el tuyo =:)
|
Something went wrong...