Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
running at full input
Spanish translation:
funcionando a máxima capacidad ...
Added to glossary by
Manuel Aburto
Jan 12, 2013 00:50
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
running at full input
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Industrial Burner
GAS SYSTEM
Gas Pressure
Gas must be supplied at a pressure high enough to overcome the pressure loss in the burner gas train and furnace pressure while running at full input.
Gas Pressure
Gas must be supplied at a pressure high enough to overcome the pressure loss in the burner gas train and furnace pressure while running at full input.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | funcionando a máxima capacidad ... |
Walter Blass
|
| 3 +1 | funcionando a entrada plena |
JoLuGo
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
125
Selected
funcionando a máxima capacidad ...
... o máximo consumo. Es decir, máxima capacidad del horno, o máximo consumo de gas en el quemador.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
funcionando a entrada plena
operating at full input
working at full input
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-12 03:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
...mientras funciona a entrada plena
working at full input
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-12 03:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
...mientras funciona a entrada plena
Note from asker:
| Absolutamente Toni. El título de este parrafo es REGULADOR PRINCIPAL DE PRESIÓN DE GAS |
Peer comment(s):
| agree |
Toni Castano
: ¿Quizás también a pleno caudal (se trata de un gas)?
7 hrs
|
|
Gracias Toni, pero como podrás ya se selecciono una respuesta que no tiene relación. ¿Dónde quedo input?
|
Something went wrong...