Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
offset yield strength
Spanish translation:
límite elástico (convencional) con una desviación del 0.2%
Added to glossary by
AH
Mar 12, 2010 20:43
14 yrs ago
7 viewers *
English term
offset yield strength
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
alloys
"0.2% offset yield strength" It appears in a table that describes the properties of an alloy (not specified, it is a patent). I know yield strength is límite de elasticidad, but I can't find offset yield strength in Spanish. Thank you in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | límite elástico (convencional) con una desviación del 0.2% |
Maria Jose Albaya
|
Proposed translations
53 mins
Maria Jose Albaya
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translation, editing & proofreading
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
límite elástico (convencional) con una desviación del 0.2%
In this case, "offset" means "desviación". You might need to re-phrase it to adjust it to the table.
Hope it helps!
Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
Something went wrong...