Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Roll-former line
Spanish translation:
línea de laminadora de rodillos / perfiladora de rodillos
Added to glossary by
Paola Prodan
May 4, 2009 21:57
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Roll-former line
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
awards to mining employees
"Before the construction of the new roll-former line and commissioning in 2005, the management team visited world-class peers to ensure the operational risks expected were fully understood."
El texto trata sobre premios entregados a empleados mineros que hacen grandes cambios en favor de un lugar de trabajo seguro y cuenta la labor de cada persona premiada.
¿Puede ser "línea de laminadoras de rodillo"? Estuve navegando en Internet y encontré esta frase pero no con el suficiente contexto como para estar segura de que es correcto.
¿Tal vez alguien con experiencia en esta materia pueda ayudarme?
Muchas gracias.
El texto trata sobre premios entregados a empleados mineros que hacen grandes cambios en favor de un lugar de trabajo seguro y cuenta la labor de cada persona premiada.
¿Puede ser "línea de laminadoras de rodillo"? Estuve navegando en Internet y encontré esta frase pero no con el suficiente contexto como para estar segura de que es correcto.
¿Tal vez alguien con experiencia en esta materia pueda ayudarme?
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
2 +1 | línea de laminadora de rodillos / perfiladora de rodillos | Bubo Coroman (X) |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
línea de laminadora de rodillos / perfiladora de rodillos
te propongo dos opciones, con estas referencias:
Metalurgia y siderurgia [COM] Ficha completa
EN roll former
ES perfiladora de rodillos
http://iate.europa.eu/iatediff/
http://www.piquets-julien.fr/sp/qualite/procedes-de-fabricat...
Metalurgia y siderurgia [COM] Ficha completa
EN roll former
ES perfiladora de rodillos
http://iate.europa.eu/iatediff/
http://www.piquets-julien.fr/sp/qualite/procedes-de-fabricat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por brindarme una referencia sólida. Saludos desde Argentina. Paola"
Something went wrong...