Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pew Center
Spanish translation:
organismo/fundación "Pew Center on the States"
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 7, 2008 14:43
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Pew Center
English to Spanish
Other
Names (personal, company)
Institution
"Incarceration Rates:
Source: Bureau of Justice Statistics, 2007. The Pew Center on the States, "One in 100: Behind Bars in America 2008."
Necesito traducir el nombre de los organismos gubernamentales. ¿Alguien me puede sugerir una traducción para éste?
Source: Bureau of Justice Statistics, 2007. The Pew Center on the States, "One in 100: Behind Bars in America 2008."
Necesito traducir el nombre de los organismos gubernamentales. ¿Alguien me puede sugerir una traducción para éste?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | organismo/fundación "Pew Center on the States" |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 +1 | El Pew Center (ver explicación) |
Carolina Barrenechea
|
Change log
Oct 13, 2008 13:23: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
organismo/fundación "Pew Center on the States"
No deberías traducirlo por ser el nombre oficial del organismo. Saludos
eeuu, la mayor cárcel del mundo | mQhSusan Urahn, directora general del Pew Center on the States, dijo que los problemas ... experto en derecho penal de la conservadora Fundación Heritage. ...
mqh.blogia.com/2008/022906-eeuu-la-mayor-carcel-del-mundo.php - 32k - En caché - Páginas similares
[PDF] Center for Global Security and Democracy Rutgers, the State ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Fundación. Asociación profesional. Organización de trabajadores. Medio de comunicación .... Abusado en prisión, cárcel, centro de. detención ...
www.cgsd.rutgers.edu/face/Surveys/Spanish.pdf - Páginas similares
Grupo Antimilitarista del estado españolSegún los datos ofrecidos por la fundación estadounidense Pew Center on the States (www.pewcenteronthestates.org) por primera vez en la historia uno de cada ...
www.nodo50.org/tortuga/Esperanza-Mariano-la-carcel-y-la.htm... - 13k - En caché
eeuu, la mayor cárcel del mundo | mQhSusan Urahn, directora general del Pew Center on the States, dijo que los problemas ... experto en derecho penal de la conservadora Fundación Heritage. ...
mqh.blogia.com/2008/022906-eeuu-la-mayor-carcel-del-mundo.php - 32k - En caché - Páginas similares
[PDF] Center for Global Security and Democracy Rutgers, the State ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Fundación. Asociación profesional. Organización de trabajadores. Medio de comunicación .... Abusado en prisión, cárcel, centro de. detención ...
www.cgsd.rutgers.edu/face/Surveys/Spanish.pdf - Páginas similares
Grupo Antimilitarista del estado españolSegún los datos ofrecidos por la fundación estadounidense Pew Center on the States (www.pewcenteronthestates.org) por primera vez en la historia uno de cada ...
www.nodo50.org/tortuga/Esperanza-Mariano-la-carcel-y-la.htm... - 13k - En caché
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Eso es lo que haré."
+1
19 mins
Carolina Barrenechea
South Africa
South Africa
Native in Spanish
South Africa
Spanish language consultant
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
El Pew Center (ver explicación)
Yo optaría por una dupleta tipo: El Pew Center (Centro Pew sobre Cambio Climático Global), si se trata del Pew Center on Global Climate Change." Por lo general ls nombres propios quedan tal cual...
Something went wrong...