sin entender muy bien el contexto esto es lo que me parece.

En EE.UU. hay una reglamentación acerca de productos no-contaminantes del medio ambiente. Como este autopartista parece que produce partes de carrocería en las que quizá se usan materiales sintéticos (eg. elementos de protección), tal vez un cliente le esta pidiendo información técnica acerca del cumplimiento de las normas. Habría que investigar los nombres precisos usados en la reglamentación.
De todos modos, sin mayor información, esta vez no estoy para nada seguro.

tales somo los catalizadores o los sensores de oxígeno.
Me refiero a las emisiones de los tubo o caños de escape.
Tal vez el "non-emission" quiera decir producto para que no se produzcan emisiones. En este caso va mi idea .... ...
De todas formas sería bueno verificar con el cliente.