Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wrap the call up
Spanish translation:
concluya / ponga punto final a la llamada
Added to glossary by
Eva Gea
May 27, 2004 09:59
20 yrs ago
English term
Medicine, Cosmetics, Travel and Tourism
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
wrap the call up
English to Spanish
Bus/Financial
Real Estate
And then **wrap the call up**. One way to handle this is by telling the seller you want to have your appraiser take a look at the property
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | concluya / ponga punto final a la llamada |
Eva Gea
|
| 5 | ponga fin a la conversación |
Pablo Grosschmid
|
| 3 +1 | cierre el trato |
Sandra Cifuentes Dowling
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
concluya / ponga punto final a la llamada
Saludos,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
2 hrs
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
35
cierre el trato
No estoy muy segura, pero creo que 'call' -dentro de este contexto- se refiere a la oferta / compra / venta de un bien raíz. Espero te sirva.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2004-05-27 12:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
o también \'cierre el negocio\'
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2004-05-27 12:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
o también \'cierre el negocio\'
6 hrs
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
ponga fin a la conversación
call puede no ser una llamada
Something went wrong...