regulators’ scientific risk assessments

Italian translation: valutazione scientifica dei rischi da parte degli enti/organismi regolatori/di regolamentazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:regulators’ scientific risk assessments
Italian translation:valutazione scientifica dei rischi da parte degli enti/organismi regolatori/di regolamentazione
Entered by: Simone Giovannini

17:51 Sep 22, 2014
English to Italian translations [PRO]
Other / pesticidi
English term or phrase: regulators’ scientific risk assessments
Salve a tutti,

si tratta di slide che trattano di pesticidi.

"The permission to sell reflects regulators’ scientific risk assessments, as well as societal demands based on risk perception and tolerance."

Grazie a tutti

S.
Simone Giovannini
Italy
Local time: 07:48
valutazione scientifica dei rischi da parte degli enti/organismi regolatori/di regolamentazione
Explanation:
Oppure "enti/organismi normativi".

Ho preferito il singolare per "assessments".
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 07:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4valutazione scientifica dei rischi da parte degli enti/organismi regolatori/di regolamentazione
Gaetano Silvestri Campagnano
4le valutazioni scientifiche del rischio da parte delle Autorità competenti
monica.m


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valutazione scientifica dei rischi da parte degli enti/organismi regolatori/di regolamentazione


Explanation:
Oppure "enti/organismi normativi".

Ho preferito il singolare per "assessments".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 937
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le valutazioni scientifiche del rischio da parte delle Autorità competenti


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2014-09-22 18:01:03 GMT)
--------------------------------------------------

Unità revisione tra pari della valutazione del ... - Europass
www.europass.parma.it/allegato.asp?ID=441593
merito alle valutazioni scientifiche del rischio fatte dall'Autorità competente dello Stato membro sui singoli principi attivi dei pesticidi;. - Preparazione dei ...
[PDF]Funzionario Scientifico (Residui negli alimenti e ... - Europass
www.europass.parma.it/allegato.asp?ID=441594
... conclusioni dell'EFSA sui risultati della revisione tra pari in merito alle valutazioni scientifiche del rischio fatte dall'Autorità competente dello Stato membro sui.
[PDF]Unità revisione tra pari della valutazione del ... - Europass
www.europass.parma.it/allegato.asp?ID=441596
merito alle valutazioni scientifiche del rischio fatte dall'Autorità competente dello Stato membro sui singoli principi attivi dei pesticidi;. - Coordinazione e ...

monica.m
Italy
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search