Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la mise sous cocon
Dutch translation:
de sluiting/het stilleggen
Added to glossary by
Tineke Pockelé
Feb 14, 2006 12:31
18 yrs ago
French term
Not a translator
la mise sous cocon
French to Dutch
Other
Economics
shares, stock exchange, banking
the phrase mentions "la mise sous cocon" of a plant to improve market conditions.
"Une amélioration sensible des conditions de marché pour ces produits a été perçue, grâce aux mesures prises en 2005, parmi lesquelles la mise sous cocon de l’unité x à y"
"Une amélioration sensible des conditions de marché pour ces produits a été perçue, grâce aux mesures prises en 2005, parmi lesquelles la mise sous cocon de l’unité x à y"
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | sluiting |
Tineke Pockelé
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Tineke Pockelé
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
[ crosses all your t's ]
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Russian to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sluiting
de sluiting van x
het stilleggen van x
het stilleggen van x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vooral tweede keuze lijkt hier aangewezen ("het stilleggen van") Zeer bedankt"
Discussion