Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les racines et les ailes
Dutch translation:
wortels en vleugels
Added to glossary by
jozef-jan markey (X)
Jan 27, 2009 13:55
15 yrs ago
French term
les racines et les ailes
French to Dutch
Art/Literary
Linguistics
kent iemand een elegante vertaling voor deze uitdrukking ?
(het is ook de benaming van een TV-programma, maar daar houdt mijn vertaling geen verband mee)
(het is ook de benaming van een TV-programma, maar daar houdt mijn vertaling geen verband mee)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | wortels en vleugels |
Sofie
|
Change log
Jan 27, 2009 14:23: Elisabeth Toda-v.Galen changed "Language pair" from "Dutch to French" to "French to Dutch"
Proposed translations
+3
34 mins
Selected
wortels en vleugels
“We kunnen onze kinderen slechts twee blijvende zaken nalaten, namelijk wortels en vleugels…” Leiderschapsontwikkeling en coaching van de familiale opvolger
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutes (2009-01-27 14:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
"Welkom op deze ontdekkingsreis naar ieders wortels en vleugels en hoe we die nu beleven. "
"Wortels en vleugels · Kinderen onderzoeken bestaansvragen" is een boek : http://www.deslegte.com/node/63468
nog een boek : 2004: kinderen hebben wortels en vleugels nodig. Wat bieden we kinderen in de knel
(ISBN 90 5263 953 1)
"Wortels en Vleugels Ons existentieel project kan maar ten volle tot uitdrukking komen wanneer het goed verankerd is in de materie om zich van daaruit te ..."
www.genos.be/genos/opvolger.htm
ook TV : http://www.atv.be/v4/dagtv/2/8399/0/wortels_en_vleugels.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutes (2009-01-27 14:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
"Welkom op deze ontdekkingsreis naar ieders wortels en vleugels en hoe we die nu beleven. "
"Wortels en vleugels · Kinderen onderzoeken bestaansvragen" is een boek : http://www.deslegte.com/node/63468
nog een boek : 2004: kinderen hebben wortels en vleugels nodig. Wat bieden we kinderen in de knel
(ISBN 90 5263 953 1)
"Wortels en Vleugels Ons existentieel project kan maar ten volle tot uitdrukking komen wanneer het goed verankerd is in de materie om zich van daaruit te ..."
www.genos.be/genos/opvolger.htm
ook TV : http://www.atv.be/v4/dagtv/2/8399/0/wortels_en_vleugels.aspx
Peer comment(s):
| agree |
solejnicz
17 mins
|
| agree |
ilse van haneghem
: volop hits in Google
33 mins
|
| agree |
Carolien de Visser
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Beste dank !"
Discussion