Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chaîne de froid
Dutch translation:
koelketen
Added to glossary by
jozef-jan markey (X)
Oct 9, 2006 11:16
17 yrs ago
French term
la chaîne de froid
French to Dutch
Other
Nutrition
het gaat om de bekende ... die niet mag onderbroken worden bij het bewaren van levensmiddelen.
Maar hoe heet dat nu in het NL, ik dacht dat men de term "koudeketen" (in 1 woord) gebruikt maar ik vind daar nergens bevestiging van ! wie kan helpen ?
Maar hoe heet dat nu in het NL, ik dacht dat men de term "koudeketen" (in 1 woord) gebruikt maar ik vind daar nergens bevestiging van ! wie kan helpen ?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | koelketen |
Linda Ferwerda
|
| 4 | koude keten |
Katrien De Clercq
|
Proposed translations
+2
6 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
koelketen
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt L.F. ook G.d.N. en A.v.d.L. ; neem me niet kwalijk K.d.C. , de Hollanders overtuigen me..."
6 mins
Katrien De Clercq
Native in Dutch
Works in field
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
koude keten
Koude keten is inderdaad correct, maar dan in 2 woorden !
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-09 13:40:13 GMT)
--------------------------------------------------
Koude en warme keten is een begrip dat zeer bekend is in de horeca ! Heb zelf 9 jaar in deze sector gewerkt ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-09 13:40:13 GMT)
--------------------------------------------------
Koude en warme keten is een begrip dat zeer bekend is in de horeca ! Heb zelf 9 jaar in deze sector gewerkt ...
Something went wrong...