‘Ronde-bosse’ geen hoog-reliëf.

Cf. :

Sculpture : quelques notions de vocabulaire

« Le haut–relief
Sur un fond plat, il présente des reliefs saillants qui ont tendance à se détacher du fond. »

« La ronde–bosse
Elle n’a pas de fond. Il s’agit de sculptures autonomes. La figure est isolée et elle est visible
sous ses quatre faces. C’est une sculpture autour de laquelle on peut tourner.»

(http://www.edu.augustins.org/pdf/prim/sculp/svoc01p.pdf)


« Contrairement aux haut-reliefs » :

« La ronde-bosse (expression composée de rond et de bosse, apparue en 1671 mais déjà employée précédemment sous la forme bosse ronde, depuis 1558) est une technique de sculpture en trois dimensions, qui, contrairement aux haut-reliefs et aux bas-reliefs, n'est pas physiquement attachée à un fond (mais posée sur un socle, en général) et observable sous n'importe quel angle, même si la partie postérieure n'est pas toujours achevée »
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Ronde-bosse)


Bovendien gaat het hier niet over beeldhouwkunst, maar “watches!”, zoals deze ‘Octo Ultimate Fantasy Mickey’: http://www.sojh.ch/?page=311914f74a447b8&im_id=4794,
die als volgt wordt beschreven:

« Cet instrument de mesure du temps, servi par un calibre de manufacture à remontage automatique dont la masse oscillante en or massif porte l’effigie de Mickey en ronde-bosse, présente des finitions haut de gamme réalisées à la main. »
(http://www.worldtempus.com/fr/marques/marques-partenaires/ge...

« Dans le domaine (de l'horlogerie), tout est possible. », aldus collega Caroline Germai.

Nochtans vertoont Mickey geen hoog-reliëf, zijn guitige snuit ten spijt.
Eerder lijkt er sprake te zijn van ‘ingelegd email’:

“Ronde-bosse, en ronde bosse or encrusted enamel is an enamelling technique developed in France in the late 14th century that produces small three-dimensional figures, or reliefs, largely or entirely covered in enamel. The new method involved the partial concealment of the underlying gold, or sometimes silver, from which the figure was formed. It differs from older techniques which all produced only enamel on a flat or curved surface, and mostly, like champlevé, normally used non-precious metals, such as copper, which were gilded to look like gold. In the technique of enamel en ronde-bosse small figures are created in gold or silver and their surfaces lightly roughened to provide a key for the enamel, which is applied as a paste and fired. In places the framework may only be wire.
The term derives from the French term émail en ronde bosse ("enamel in the round"); however in French en ronde bosse merely means "in the round" and is used of any sculpture; in English ronde bosse or en ronde bosse, though usually treated as foreign terms and italicised, are specifically used of the enamel technique, and in recent decades have largely replaced the older English term "encrusted enamel".
(http://en.wikipedia.org/wiki/Ronde-bosse)


--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2011-10-11 20:54:33 GMT)
--------------------------------------------------

correctie:

email i.p.v. emal