Glossary entry (derived from question below)
Feb 24, 2005 14:12
19 yrs ago
26 viewers *
French term
United Kingdom
lva
French to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
In a statement of marks from a commercial training course. Under the name and date of birth of the candidate, it says:
"LVA: Anglais
EP FAC: --
ORIGINE: Lycee Max LINDER".
What are LVA and EP FAC, please?
"LVA: Anglais
EP FAC: --
ORIGINE: Lycee Max LINDER".
What are LVA and EP FAC, please?
Proposed translations
(English)
| 4 | langue vivante a; épreuve facultative |
awilliams
|
| 4 +1 | langue vivante A |
Karen Stokes
|
| 4 | école polytechnique et faculté |
DocteurPC
|
Proposed translations
7 mins
Selected
langue vivante a; épreuve facultative
langue vivante a; épreuve facultative
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-24 14:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
So something along the lines of
modern language A (MFL A, maybe? - for Modern Foreign Language)
annoying pop up on this page (you were warned!): http://www.lyceejoffre.net/cpge/presentation/ls/etudes.html
5h Histoire:
4h Langues vivantes A* (anglais, allemand, espagnol, italien)
2h Géographie
2h EPS
puis un enseignement à option au choix de l\'étudiant :
4h Grec
5h Latin
4h Langues vivantes B (anglais, allemand, espagnol, italien)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-24 14:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
So something along the lines of
modern language A (MFL A, maybe? - for Modern Foreign Language)
annoying pop up on this page (you were warned!): http://www.lyceejoffre.net/cpge/presentation/ls/etudes.html
5h Histoire:
4h Langues vivantes A* (anglais, allemand, espagnol, italien)
2h Géographie
2h EPS
puis un enseignement à option au choix de l\'étudiant :
4h Grec
5h Latin
4h Langues vivantes B (anglais, allemand, espagnol, italien)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brilliant - thanks very much for your help."
+1
7 mins
Karen Stokes
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Chartered Linguist, MA Legal Translation
Native in: English (Variants: UK, British) 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
8
langue vivante A
i.e. Modern Language A - see web ref for example.
Peer comment(s):
| agree |
df49f (X)
: oui - A pour 1ère langue vivante apprise au lycée
1 hr
|
|
Thanks
|
1 hr
école polytechnique et faculté
2 out of 3 aint' bad
plus you have the answer to LVA already
plus you have the answer to LVA already
Reference:
Something went wrong...