Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
élinguage
English translation:
slinging / the use of slings
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Jan 24, 2007 11:49
17 yrs ago
3 viewers *
French term
élinguage
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Context: les compétences du chef de manœuvre doivent être conformes aux règles d’utilisation des ponts de l’entité XYZ. où s'effectuent les prestations et aux règles générales de manutention concernant en particulier l’élinguage et le code des signaux AFNOR.
Help please.
Help please.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | slinging / the use of slings |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+7
10 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
263
Selected
slinging / the use of slings
.
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: I couldn't come up with anything better!
11 mins
|
| agree |
SusanMurray
: me neither Tony! and its what I've used in the past
15 mins
|
| agree |
Charles Hawtrey (X)
: Slinging fits in with "ponts" so it's logical
28 mins
|
| agree |
Philippe Etienne
2 hrs
|
| agree |
Bourth (X)
: Quite right Mediamatrix, no need to sling yer 'ook.
3 hrs
|
| agree |
Ghyslaine LE NAGARD
: Absolutely !
7 hrs
|
| agree |
Raymonde Gagnier
: Yes!
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Discussion