Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aménagement d'aires de jeux
English translation:
development of recreational areas
Added to glossary by
Enza Longo
Nov 18, 2004 19:52
19 yrs ago
6 viewers *
French term
Canada
aménagement d'aires de jeux
French to English
Social Sciences
Environment & Ecology
waste management
XXX est partenaire des collectivités et des entreprises dans trois domaines :
• la gestion des déchets,
• le recyclage,
• l'aménagement d'aires de jeux
• la gestion des déchets,
• le recyclage,
• l'aménagement d'aires de jeux
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | development of recreational areas |
Hacene
|
| 3 +4 | playground development/planning |
Aisha Maniar
|
Proposed translations
+4
8 mins
French term (edited):
am�nagement d'aires de jeux
Selected
development of recreational areas
I believe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfect! many thanks."
+4
13 mins
Aisha Maniar
Native in English
Works in field
French/Arabic-English legal translator
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: Arabic to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
am�nagement d'aires de jeux
playground development/planning
or play area
Including materials, costs, health and safety issues, etc.
Including materials, costs, health and safety issues, etc.
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: play area would work
13 mins
|
|
thank you :-)
|
|
| agree |
Bourth (X)
: Just "playground" was what I'd have suggested (amazing anyone is still considering building them!!!)
3 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
chaplin
: d'accord avec write away play area sounds ok
4 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
David Goward
: "play area" for me too
18 hrs
|
Something went wrong...