Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
AEP (alimentation en eau potable)
English translation:
DWSS (drinking water supply and sanitation)
Added to glossary by
Kelvin Wu
May 14, 2005 19:42
19 yrs ago
3 viewers *
French term
l'agent d'environnement de proximité
French to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
water, sanitation
It's part of a job title:
Technicien Assainissement - **AEP**
Is there a standard equivalent in the English-speaking world for AEP? Otherwise I'll come up with my own.
Thanks!
Technicien Assainissement - **AEP**
Is there a standard equivalent in the English-speaking world for AEP? Otherwise I'll come up with my own.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | DWSS |
Mark Nathan
|
Proposed translations
+3
57 mins
French term (edited):
l'agent d'environnement de proximit�
Selected
DWSS
AEP is usually Alimentation en Eau Potable
DWWS - Drinking Water Supply and Sanitation
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-05-14 20:41:52 GMT)
--------------------------------------------------
Based on Google hits
DWWS - Drinking Water Supply and Sanitation
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-05-14 20:41:52 GMT)
--------------------------------------------------
Based on Google hits
Peer comment(s):
| agree |
Anna Maria Augustine (X)
1 hr
|
| agree |
Tony M
: Well done, Mark! Now we know the question properly, you msut be right!
1 hr
|
|
I should have made it clearer that I thought he was mistaken.
|
|
| agree |
DocteurPC
: your interpretation makes sense - this job is often about guessing (right, hopefully)
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for correcting my initial guess and for the translation."
Discussion