Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
formulaire sécurisé standard SSL
English translation:
SSL-standard secure form
Added to glossary by
VIV FATHIMAN (X)
Apr 24, 2008 14:45
16 yrs ago
1 viewer *
French term
VIV FATHIMAN (X)
formulaire sécurisé standard SSL
French to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
for payments online
'Vous utilisez le formulaire sécurisé standard SSL, choisissez une carte ci-dessous
Je paye par chèque
Imprimer le bon de commande (PDF)'
I see that SSL is used in English, I am just unsure of the English equivalent to this clause
Je paye par chèque
Imprimer le bon de commande (PDF)'
I see that SSL is used in English, I am just unsure of the English equivalent to this clause
Proposed translations
(English)
| 4 | SSL-standard secure form |
Charles Hawtrey (X)
|
| 3 | SSL secured form |
dwinters
|
| 3 | SSL secure page |
Conor McAuley
|
Proposed translations
9 mins
Selected
SSL-standard secure form
... and the small padlock icon is closed.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
SSL secured form
Without more context, I would bet that this refers to SSL being the security standard used. In most discussions of secured forms, the fact that SSL is a standard is implicit in English.
14 hrs
Conor McAuley
France
France
Native in English
Works in field
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, British)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...