Glossary entry (derived from question below)
Mar 22, 2004 06:49
20 yrs ago
6 viewers *
français term
ressort
français vers anglais
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
Materials testing
a list of materials which can be tested on a machine. "spring seems a little odd here. Is there another meaning?
context:
déchirement permettant de répondre à l’ensemble des tests sur des produits tel que métaux, plastique, films, ressort ….
context:
déchirement permettant de répondre à l’ensemble des tests sur des produits tel que métaux, plastique, films, ressort ….
Proposed translations
(anglais)
4 +4 | spring | Gayle Wallimann |
4 | I guess they make a point of it | Bourth (X) |
2 | spring stock | zaphod |
Proposed translations
+4
21 minutes
Selected
spring
I don't see why it seems strange, mchines often have springs and spring action mechanisms.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-03-22 07:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.imrtest.com/html/mech.html - 20k
http://www.latesting.com/mechanical_testing_lab_.html - 21k - 21 mar 2004
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-03-22 07:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.imrtest.com/html/mech.html - 20k
http://www.latesting.com/mechanical_testing_lab_.html - 21k - 21 mar 2004
Peer comment(s):
agree |
Hacene
0 minute
|
Thanks, Hacene.
|
|
agree |
truptee
1 heure
|
Thanks.
|
|
agree |
Vicky Papaprodromou
3 heures
|
Thanks, Vicky.
|
|
agree |
chaplin
1 jour 10 heures
|
Thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks again Gayle, and all who helped"
2 heures
spring stock
Maybe they mean special metal alloys used to make leaf springs? Sounds like a test to failure machine to me, but more context would be helpful
3 heures
I guess they make a point of it
because springs would be difficult to test, given that they are designed to be resilient, to deform. If testing steel, it can relatively safely be assumed that the material is intended NOT to yield too much, so you can grip it between two sets of jaws and pull it till it breaks. Try doing the same with a spring! You'd need a very long test bed, or some means of correlating from tests carried out on short specimens cut from the original, etc.
Discussion