Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
conduites en acier au carbone filetées
English translation:
threaded carbon-steel pipes
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-14 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 11, 2010 10:11
14 yrs ago
French term
United States
Very fast turnaround
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 1 more.
conduites en acier au carbone filetées
French to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Utiliser un lubrifiant adapté aux températures élevées sur les filetages des boulons et sur les conduites en acier au carbone filetées.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | threaded carbon-steel pipes |
Tony M
|
Change log
May 11, 2010 10:13: Tony M changed "Term asked" from "carbone filetées" to "conduites en acier au carbone filetées"
May 11, 2010 10:58: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Petroleum Eng/Sci" to "Metallurgy / Casting" , "Field (write-in)" from "metalurgy " to "(none)"
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
threaded carbon-steel pipes
It's obvious from the agreement that 'filetées' qualifies 'conduites', and of course, it is 'acier au carbone'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks tony "
Something went wrong...