French to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci

Re sales in tanks of LPG, for a supply agreement pls see below thanks

Par oléoduc
Le transfert de propriété des Produits et des risques y afférents s’effectue au moment où les Produits franchissent la bride de liaison située entre les installations faisant partie de la raffinerie ou du dépôt, et celles faisant partie des oléoducs.
Par voie fluviale et maritime
Le transfert de propriété des Produits et des risques y afférents s’effectue au moment où les Produits franchissent la bride de raccordement des installations fixes du navire au bras de chargement du site de chargement.
En cession bac
Pour les ventes en bac, le transfert de propriété des Produits et des risques y afférents s’effectuent simultanément à la cession sur le bilan matière.