Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dans un esprit “boutique”
French answer:
toujours prêt à répondre aux attentes de ses clients
Added to glossary by
Elena Robert
Mar 1, 2008 21:00
16 yrs ago
3 viewers *
French term
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
dans un esprit boutique
French
Bus/Financial
Finance (general)
Monaco Asset Management fonctionne ***dans un esprit “boutique”*** et, depuis 1999, son équipe expérimentée et pluridisciplinaire répond aux besoins d’une clientèle internationale de qualité.
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ce que cette expression signifie dans ce contexte? Merci d'avance.
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ce que cette expression signifie dans ce contexte? Merci d'avance.
Change log
Mar 15, 2008 22:27: Florence Bremond changed "Term asked" from "dans un esprit “boutique” " to "dans un esprit boutique"
Responses
12 hrs
French term (edited):
dans un esprit “boutique”
Selected
toujours prêt à répondre aux attentes de ses clients
"boutique" a ici une connotation positive
L'esprit boutique est celui du commerçant propriétaire d’une boutique qui s’efforce d’être à l’écoute des désirs de sa clientèle
L'esprit boutique est celui du commerçant propriétaire d’une boutique qui s’efforce d’être à l’écoute des désirs de sa clientèle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Discussion