Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
über die Berührung
Spanish translation:
accionando (en este contexto)
Added to glossary by
cameliaim
Dec 3, 2005 09:20
18 yrs ago
German term
Professionell & Fachgerecht
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
über die Berührung
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
K�chen
Funktioniert die Entriegelung der Türen über die Berührung des einen Türgriffes nicht, tauschen Sie den entsprechenden Türgriff.
mediante contacto??
mediante contacto??
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | accionando |
cameliaim
|
Proposed translations
+2
1 hr
German term (edited):
�ber die Ber�hrung
Selected
accionando
A no ser que del contexto tengas claro qué tipo de "Türgriff" es (contacto, pomo, etc), yo lo dejaría "accionando"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y cordiales saludos!!"
Something went wrong...