Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Φυσική κατεύθυνσης - Φυσική Γενικής Παιδείας
English translation:
Physics as direction subject - Physics as common core subject
Added to glossary by
Evdoxia R. (X)
Nov 11, 2005 16:28
18 yrs ago
14 viewers *
Greek term
Φυσική κατεύθυνσης - Φυσική Γενικής Παιδείας
Greek to English
Other
Education / Pedagogy
2 μαθήματα που διδάσκονται στην Γ' Λυκείου και αφορούν τη φυσική.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
1 hr
Greek term (edited):
����� ��������� - ����� ������� ��������
Selected
Physics as direction subject - Physics as common core subject
-
Peer comment(s):
agree |
Nick Lingris
10 mins
|
ευχαριστώ και καληνύχτες...
|
|
agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
ευχαριστώ και καληνύχτες...
|
|
agree |
Assimina Vavoula
23 hrs
|
ευχαριστώ
|
|
agree |
stahat (X)
1 day 17 hrs
|
ευχαριστώ
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
59 mins
Greek term (edited):
����� ��������� - ����� ������� ��������
Directional Physics and General Physics ???
Assuming we are talking physics, this is only a guess. I googled the term "directional physics" and came up with some hits, but beware, I am flying by the seat of my pants on this one, so I do not wish to do more harm than good.
I also toyed with the idea of vector phsyics but I think vector is "dianisma" in Greek.
Regards,
peekay
I also toyed with the idea of vector phsyics but I think vector is "dianisma" in Greek.
Regards,
peekay
+3
1 hr
Greek term (edited):
����� ��������� - ����� ������� ��������
Physics (Direction subject) - Physics (General Knowledge)
θα πρέπει να πας στην Ευρυδίκη
http://www.eurydice.org/Eurybase/Application/frameset.asp?co...
Στο 5.13.2.1 λέει:
The subjects taught in the 3rd grade of Eniaio Lykeio are divided into two (2) categories: general knowledge subjects and direction subjects.
The general knowledge subjects are taught for a total of sixteen (16) hours a week.
The direction subjects are divided into compulsory subjects for all pupils, with a total of twelve (12) hours of teaching per week, and elective subjects. Pupils are obliged to choose one (1) of the latter subjects, with two (2) hours of weekly teaching, and in addition. In the 3rd grade of Eniaio Lykeio, the Technology direction is divided into two (2) courses: the Technology and Production course and the Information Science and Services course.
http://www.eurydice.org/Eurybase/Application/frameset.asp?co...
Στο 5.13.2.1 λέει:
The subjects taught in the 3rd grade of Eniaio Lykeio are divided into two (2) categories: general knowledge subjects and direction subjects.
The general knowledge subjects are taught for a total of sixteen (16) hours a week.
The direction subjects are divided into compulsory subjects for all pupils, with a total of twelve (12) hours of teaching per week, and elective subjects. Pupils are obliged to choose one (1) of the latter subjects, with two (2) hours of weekly teaching, and in addition. In the 3rd grade of Eniaio Lykeio, the Technology direction is divided into two (2) courses: the Technology and Production course and the Information Science and Services course.
Peer comment(s):
agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
Merci.
|
|
agree |
Assimina Vavoula
23 hrs
|
Ευχαριστώ.
|
|
agree |
Theodoros Linardos
1 day 2 hrs
|
Ξανά ευχαριστώ.
|
1 hr
Greek term (edited):
����� ��������� - ����� ������� ��������
Specialty Physics - General (Principles in) Physiscs
Αναλόγως του έτους στο Λύκειο/ΤΕΕ η Φυσική χωρίζεται σε
"Φυσική Θετικής & Τεχνολογικής Κατεύθυνσης" και "Φυσική Γενικής Παιδείας" σύμφωνα με το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο
http://www.pi-schools.gr/download/lessons/physics/lykeio/g-l...
Τα κεφάλαια που περιλαμβάνονται στον κάθε κλάδο δίνουν μια εικόνα της ύλης που διδάσκεται.
Θα έλεγα όμως, ότι γενικά μιλώντας, η πρώτη αφορά ειδικά γνώσεις που συνήθως απαιτούνται για την εισαγωγή στις Θετικές & Τεχνολογικές Σχολές του Πανεπιστημίου, ενώ η δεύτερη γενικές αρχές της Φυσικής.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2005-11-11 17:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:VNzIYAzqNiUJ:wlxx.sdut....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-11-11 17:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:f0dbR8hazQYJ:www.physic...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-11-11 17:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:ENf4L7WTksIJ:web.mit.ed...
Όσο ανεβαίνουμε στην ιεραρχία των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και αναλόγως της ειδικότητας τα "specialty subjects" (μαθήματα ειδικότητας) εξειδικεύονται όλο και περισσότερο. Ασφαλώς στο τελευταίο έτος μιας Θετικής ή Τεχνολογικής σχολής του πανεπιστημίου δεν περιμένει κανείς να δούμε Γενικές Αρχές της Φυσικής!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2005-11-11 17:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
Περαιτέρω πληροφορίες στο link:
http://216.239.59.104/search?q=cache:wut74lCo1UsJ:socrates.m...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-11-11 17:50:35 GMT)
--------------------------------------------------
Περαιτέρω πληροφορίες στο link:
http://216.239.59.104/search?q=cache:wut74lCo1UsJ:socrates.m...
"Φυσική Θετικής & Τεχνολογικής Κατεύθυνσης" και "Φυσική Γενικής Παιδείας" σύμφωνα με το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο
http://www.pi-schools.gr/download/lessons/physics/lykeio/g-l...
Τα κεφάλαια που περιλαμβάνονται στον κάθε κλάδο δίνουν μια εικόνα της ύλης που διδάσκεται.
Θα έλεγα όμως, ότι γενικά μιλώντας, η πρώτη αφορά ειδικά γνώσεις που συνήθως απαιτούνται για την εισαγωγή στις Θετικές & Τεχνολογικές Σχολές του Πανεπιστημίου, ενώ η δεύτερη γενικές αρχές της Φυσικής.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2005-11-11 17:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:VNzIYAzqNiUJ:wlxx.sdut....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-11-11 17:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:f0dbR8hazQYJ:www.physic...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-11-11 17:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:ENf4L7WTksIJ:web.mit.ed...
Όσο ανεβαίνουμε στην ιεραρχία των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και αναλόγως της ειδικότητας τα "specialty subjects" (μαθήματα ειδικότητας) εξειδικεύονται όλο και περισσότερο. Ασφαλώς στο τελευταίο έτος μιας Θετικής ή Τεχνολογικής σχολής του πανεπιστημίου δεν περιμένει κανείς να δούμε Γενικές Αρχές της Φυσικής!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2005-11-11 17:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
Περαιτέρω πληροφορίες στο link:
http://216.239.59.104/search?q=cache:wut74lCo1UsJ:socrates.m...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-11-11 17:50:35 GMT)
--------------------------------------------------
Περαιτέρω πληροφορίες στο link:
http://216.239.59.104/search?q=cache:wut74lCo1UsJ:socrates.m...
Discussion