Glossary entry

Greek term or phrase:

κολοχτύπα

English translation:

Mediterranean slipper lobster (Scyllarides latus )

Added to glossary by Christina Emmanuilidou
Dec 13, 2006 07:42
17 yrs ago
5 viewers *
Greek term

κολοχτύπα

Greek to English Science Fisheries
είναι αστακοειδές...μόνο αυτό ξέρω...
και έχει και περίεργο όνομα...
Proposed translations (English)
5 +3 cray fish

Proposed translations

+3
34 mins
Selected

cray fish

η καραβίδα... στα κρητικά!!

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-12-13 14:34:46 GMT)
--------------------------------------------------

Έχει δίκιο η PiperMaru: Συγνώμη... μπερδεύτικα γιατί στην Κρήτη όλα αυτά τα λέμε καραβίδες. Τελικά είναι ο καρακούκ(κ)ος: Mediterranean slipper lobster (Scyllarides latus )
Peer comment(s):

agree Assimina Vavoula : Kalimera Manoli.
6 mins
καλημέρα φιλενάδα!!
agree Vicky Papaprodromou : Και crawfish: http://en.wikipedia.org/wiki/Crayfish
3 hrs
μιάμι, μιάμιιιιιιιιιιιιιιιιιιι
neutral Katerina Athanasaki : Μανόλη, δεν είμαι τόσο σίγουρη... Δες τη φωτογραφία εδώ http://www.pozidis.gr/Peiraias/Gr/Photo.asp?id=12&photoid=22
6 hrs
έχεις δίκιο είναι ο καρακούκ(κ)ος
agree Nadia-Anastasia Fahmi : Καλημέρα Μανόλη!
22 hrs
Καλημέρα κούκλα μου
neutral Rachel Fell : crayfish are freshwater creatures -see Wiki ref. above - so often much confusion with fish/seafood names :-)
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks anyway...ta psarika mia zoi me mperdevoun - den ta troo kai den ta gnorizo oute sti glossa mou!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search