Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
γλυκό του κουταλιού
English translation:
sweet preserves
Added to glossary by
Ioannis Stavrakakis
Jul 9, 2005 14:57
18 yrs ago
12 viewers *
Greek term
Greece
γλυκό του κουταλιού
Greek to English
Other
Food & Drink
fruits in syrup αρκεί ή υπάρχει καμιά ιδέα;
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | sweet preserves |
Isodynamia
|
| 5 | spoon sweets |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
Proposed translations
+6
18 mins
Isodynamia
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Works in field
Greece
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
��� �� �������
Selected
sweet preserves
θα βρεις πολλές γκουγκλιές. Ορίστε και δυο ωραίες συνταγούλες:
http://www.gourmed.gr/greek-recipes/show.asp?gid=1&nodeid=17...
http://www.gourmed.gr/greek-recipes/show.asp?gid=1&nodeid=17...
Επίσης δε νομίζω ότι πρέπει να περιοριστείς στα φρούτα επειδή φτιάχνονται και από άλλα υλικά (μελιτζάνες, αμύγδαλα, κτλ).
http://www.gourmed.gr/greek-recipes/show.asp?gid=1&nodeid=17...
http://www.gourmed.gr/greek-recipes/show.asp?gid=1&nodeid=17...
Επίσης δε νομίζω ότι πρέπει να περιοριστείς στα φρούτα επειδή φτιάχνονται και από άλλα υλικά (μελιτζάνες, αμύγδαλα, κτλ).
Peer comment(s):
| agree |
Katerina Nikopoulou (X)
1 hr
|
|
Ευχαριστώ, Κατερίνα!
|
|
| agree |
Katerina Athanasaki
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Leop
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ, Βίκυ!
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
3 hrs
|
|
Ευχαριστώ, Βίκυ!
|
|
| agree |
Mihailolja
5 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Betty Revelioti
9 hrs
|
|
Ευχαριστώ, Μπέτυ!
|
|
| agree |
Helen Chrysanthopoulou
1 day 13 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| disagree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Λυπάμαι, αλλά είναι "spoon sweets"
3 days 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "exeis dikio, den ginetai mono apo frouta. "
3 days 18 hrs
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) , English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
8
Greek term (edited):
��� �� �������
spoon sweets
Παρ' όλο που έχεις επιλέξει, for the sake of good order, ο όρος είναι αυτός. Το preserve είναι η μαρμελάδα.
However, as time passed, these traditional recipes formed the base of the production of spoon sweets by large and well organized manufacturers. ... www.chios.gr/products/spoon_en.htm
Offers information about the food and wines of the Mediterranean - and of Greece in particular.
www.gourmet.gr/greek-food/show.asp?gid=9&nodeid=78&arid=380...
To this day, spoon sweets are a traditional offering, literally a sweet welcome for ... They are called "spoon sweets" because the usual serving size is a ...
poseidon20.anatolia.edu.gr/multimedia2004/glyka.html
about spoon sweets, ouzo and greek coffee. A wonderful dinner along the harbour in. Molyvos brings this day to an end. BLD ...
www.gourmetsafaris.com.au/files/Greek_Island_Safari_05_samp...
Και πολλές άλλες αναφορές στο Google.
However, as time passed, these traditional recipes formed the base of the production of spoon sweets by large and well organized manufacturers. ... www.chios.gr/products/spoon_en.htm
Offers information about the food and wines of the Mediterranean - and of Greece in particular.
www.gourmet.gr/greek-food/show.asp?gid=9&nodeid=78&arid=380...
To this day, spoon sweets are a traditional offering, literally a sweet welcome for ... They are called "spoon sweets" because the usual serving size is a ...
poseidon20.anatolia.edu.gr/multimedia2004/glyka.html
about spoon sweets, ouzo and greek coffee. A wonderful dinner along the harbour in. Molyvos brings this day to an end. BLD ...
www.gourmetsafaris.com.au/files/Greek_Island_Safari_05_samp...
Και πολλές άλλες αναφορές στο Google.
Discussion