Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Κυπριακή Εταιρία Ανάπτυξης Διοικήσεως Επιχειρήσεων (ΚΕΑΔΕ
English translation:
Cyprus Management Development Association
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Dec 15, 2005 11:25
18 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Κυπριακή Εταιρία Ανάπτυξης Διοικήσεως Επιχειρήσεων (ΚΕΑΔΕ
Greek to English
Bus/Financial
Management
Η Ελληνική Εταιρία Διοικήσεως Επιχειρήσεων (ΕΕΔΕ), και η Ομοσπονδία Εργοδοτών & Βιομηχάνων (ΟΕΒ), ίδρυσαν την Κυπριακή Εταιρία Ανάπτυξης Διοικήσεως Επιχειρήσεων (ΚΕΑΔΕ), με κύριο σκοπό την προβολή και διάδοση των αρχών και πρακτικών της διοίκησης των επιχειρήσεων, σύμφωνα με τις σύγχρονες αντιλήψεις.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | Cyprus Management Development Association |
Emmanouil Tyrakis
|
Proposed translations
+7
2 hrs
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
������� ������� �������� ��������� ���������� (����
Selected
Cyprus Management Development Association
ή Cyprus Management Association
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 46 mins (2005-12-15 14:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Μου είπαν ότι είναι η αντίστοιχη ΕΕΔΕ αλλά για την Κύπρο. Κοιτάξανε και το καταστατικό αλλά δεν αναφέρει την επωνυμία στα Αγγλικά. Μου πρότειναν το Cyprus Management Development Association επειδή έχει και την έννοια της ανάπτυξης.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 46 mins (2005-12-15 14:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Μου είπαν ότι είναι η αντίστοιχη ΕΕΔΕ αλλά για την Κύπρο. Κοιτάξανε και το καταστατικό αλλά δεν αναφέρει την επωνυμία στα Αγγλικά. Μου πρότειναν το Cyprus Management Development Association επειδή έχει και την έννοια της ανάπτυξης.
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Εσύ ξέρεις καλύτερα. Ασε που πάλι έκανες υψηλές γνωριμίες.:-)
2 hrs
|
|
Και το κακό είναι που δεν είναι και δίπλα από το σπίτι μου όπως συνήθως συμβαίνει...
|
|
| agree |
Nick Lingris
: Αφού έχουν προσθέσει το "Ανάπτυξης", να μπει και το "Development". Αλλά θα προτιμούσα επίθετο, Cypriot, όπως Hellenic, International κ.λπ. http://tinyurl.com/a6k8y // Θα συμφωνήσω. Το Cypriot δεν συνηθίζεται όσο το Greek.
3 hrs
|
|
Και εγώ θα ήθελα επίθετο αλλά σπάνια (έως καθόλου) χρησιμοποιούν το Cypriot σε εταιρείες, οργανισμούς ενώσεις, συνδέσμους κλπ.
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
8 hrs
|
|
ευχαριστώ και καλημέρα
|
|
| agree |
Nikos Mastrakoulis
10 hrs
|
|
ευχαριστώ και καλημέρα
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Καλημέρα Μανόλη... χρόνια πολλά (καθυστερημένα) Ρεβέκα... Πρόταση: Cyprus Development Management Association?
16 hrs
|
|
ευχαριστούμεεεεε!!!
|
|
| agree |
Betty Revelioti
1 day 4 hrs
|
|
ευχαριστώ
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
3 days 20 hrs
|
|
Ευχαριστώ
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion