Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
παράταση ωραρίου
English translation:
violation (of the curfew) / non observance (of the curfew) / non-compliance (with the curfew)
Added to glossary by
Katerina Kallitsi
Mar 7, 2004 09:51
20 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
παράταση ωραρίου
Greek to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
��������� �������� �����
Ε) ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ ΩΡΑΡΙΟ
Οι αθλήτριες οφείλουν να προσέχουν την εξωγηπεδική τους ζωή και συμπεριφορά. Ο σύλλογος προκειμένου να τις προστατεύσει επιβάλλει περιορισμό κυκλοφορίας κατά τις βραδινές ώρες μέχρι τις 11:00 μμ. Οποιαδήποτε παράταση ωραρίου συνεπάγεται επιβολή προστίμου ίσου προς το 10% των συνολικών μηνιαίων αποδοχών.
Οι αθλήτριες οφείλουν να προσέχουν την εξωγηπεδική τους ζωή και συμπεριφορά. Ο σύλλογος προκειμένου να τις προστατεύσει επιβάλλει περιορισμό κυκλοφορίας κατά τις βραδινές ώρες μέχρι τις 11:00 μμ. Οποιαδήποτε παράταση ωραρίου συνεπάγεται επιβολή προστίμου ίσου προς το 10% των συνολικών μηνιαίων αποδοχών.
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | violation (of the curfew) / non observance (of the curfew) / non-compliance (with the curfew) |
Spiros Doikas
|
Proposed translations
+7
7 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
violation (of the curfew) / non observance (of the curfew) / non-compliance (with the curfew)
πιστεύω ότι και εδώ στην ουσία εννοεί μη τήρηση του περιορισμού εξόδου και όχι παράταση.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Σπύρο."
Something went wrong...