Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
πωλήσεις μέσω τηλεφώνου
English translation:
telesales, (tele)phone sales
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Mar 20, 2007 19:42
17 yrs ago
Greek term
πωλήσεις μέσω τηλεφώνου
Greek to English
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Το τμήμα πωλήσεων ηλεκτρονικών προϊόντων μέσω τηλεφώνου καθώς και το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών έχουν ήδη εγκατασταθεί στο νέο κτίριο από τον Ιούλιο 2004 (πρόκειται για διαφημιστικό κείμενο τηε INFOTE).
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | telesales |
Vicky Papaprodromou
|
| 4 +6 | (tele)phone sales |
Elena Petelos
|
| 4 +5 | telephon sales |
Costas Zannis
|
Proposed translations
+9
2 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
telesales
Note from asker:
| thank you all, guys |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+6
4 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
(tele)phone sales
Example sentence:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&rlz=1T4GGLJ_enGR210GR210&q=telephone+sales+glossary&meta=
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
2 mins
|
|
Ta! :)
|
|
| agree |
Maria Karra
5 mins
|
|
Ta! :)
|
|
| agree |
Costas Zannis
5 mins
|
|
Ta! :)
|
|
| agree |
Mihailolja
23 mins
|
|
Ta! :)
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
1 hr
|
|
Ta! :)
|
|
| agree |
Rachel Fell
19 hrs
|
|
Ta! :)
|
+5
3 mins
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
8
telephon sales
http://www.google.com/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-20 19:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
"telephone"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-20 19:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
"telephone"
Peer comment(s):
| agree |
Maria Karra
5 mins
|
|
Πεινούσα!!!
|
|
| agree |
Elena Petelos
: Ναι, μια εναλλακτική παραπάνω δίνω, αλλά με πρόλαβες.
7 mins
|
|
Ένας μήνας είναι, θα περάσει...:))
|
|
| agree |
Mihailolja
24 mins
|
|
Ευχαριστώ πολύ!
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
1 hr
|
| agree |
Rachel Fell
: with note
19 hrs
|
Something went wrong...