Io intendo che le unioni/associazioni degli imprenditori chiedono misure di sicurezza, questo è il loro compito in quanto rappresentanti degli interessi degli imprenditiori. Qui non c'entrano né le camere di commercio (sarebbe stato càmara de comercio) né il registro delle imprese che, essendo appunto un registro, non ha altro compito che registrare i dati relativi alle imprese. E comunque sarebbe stato "registro de impresas/ registro mercantil/", semmai.