Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sandwichera
Italian translation:
tostiera
Added to glossary by
Mariana Perussia
May 3, 2005 13:49
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
sandwichera
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Toasted sandwich maker
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | tostiera |
Valentina Cafiero
|
| 3 +3 | tostapane |
Alessandro Cattelan (X)
|
Proposed translations
+4
6 mins
Valentina Cafiero
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
tostiera
io direi tostiera, che a differenza del tostapane dovrebbe essere quella con la doppia piastra a chiusa utile anche per arrostire o per utilizzare altri tipi di pane
Peer comment(s):
| agree |
Alberta Batticciotto
33 mins
|
| agree |
Silvina Dell'Isola Urdiales
42 mins
|
| agree |
luskie
: e si chiama anche "doppia piastra" - ne ho una anch'io :) (ho sbagliato a mettere il commento sopra!)
3 hrs
|
| agree |
manuela g.
1 day 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esatto!!. Brava!! ha una doppia piastra. Ecco una foto della tostiera:
http://www.misterprice.it/img/prodotti/big/P9TSR001.jpg.
Grazie Valentina!!"
+3
1 min
tostapane
n
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-03 13:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
aggiungo delle immagini:
http://images.google.com/images?hl=it&lr=&q=Tostapane&btnG=C...
http://images.google.com/images?q=Toasted sandwich maker&hl=...
http://demauroparavia.it/121432
to|sta|pà|ne
s.m.inv.
AD apparecchio elettrico per tostare le fette di pane o per preparare i toast
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-03 13:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
aggiungo delle immagini:
http://images.google.com/images?hl=it&lr=&q=Tostapane&btnG=C...
http://images.google.com/images?q=Toasted sandwich maker&hl=...
http://demauroparavia.it/121432
to|sta|pà|ne
s.m.inv.
AD apparecchio elettrico per tostare le fette di pane o per preparare i toast
Peer comment(s):
| agree |
Federica D'Alessio
0 min
|
| agree |
stancredi (X)
13 mins
|
| agree |
Elena Lo Presti
2 days 19 hrs
|
Discussion